I don’t think you could have gotten HIV or STI’s from this situation. STIs are spread directly from person to person during oral, vaginal or anal sex. I do not know of any case of someone getting HIV or STIs from semen on their clothing or laundry bag. You can just wash these clothes and then wear them as you did before.
Let us know if this answers your question,