A service provided by the BC Centre for Disease Control

Close

Search

Home / Resources / Levonorgestrel Emergency Contraception

Levonorgestrel Emergency Contraception

Levonorgestrel (Plan B® or generic equivalent), is a progestin-only emergency contraceptive pill used to prevent pregnancy after sex. The tablet (pill) should be taken as soon as possible, preferably within 24 hours of last sexual contact. It can work up to 5 days (120 hours) after sex, but is less effective with time.

Translations

  • Chinese (Simplified): Levonorgestrel Emergency Contraception (Simplified Chinese) 左炔诺孕酮紧急避孕

    左炔诺孕酮(计划B® 或同等学名药)是一种仅含孕激素的紧急避孕药,用于在发生性行为 后防止怀孕。片剂(丸剂)应尽快服用,最好在最后一次性接触后24 小时内服用。它在发 生性行为后5 天(120 小时)内有效,但随着时间的推移,效果会降低。

  • French: Levonorgestrel Emergency Contraception (French) Contraception d’urgence au lévonorgestrel

    Le lévonorgestrel (Plan BMD ou équivalent générique), est une pilule contraceptive d’urgence à progestatif unique utilisée pour prévenir la grossesse après un rapport sexuel. Le comprimé (pilule) doit être pris dès que possible de préférence dans les 24 heures suivant le dernier contact sexuel. Il peut fonctionner jusqu’à 5 jours (120 h) après les rapports sexuels, mais est moins efficace avec le temps.

  • Japanese: Levonorgestrel Emergency Contraception (Japanese) レボノルゲストレル緊急避妊薬

    レボノルゲストレル(Plan B®または相当のジェネリック薬)は、性行為の後に妊娠を防ぐ目的で使われるプロゲスチン単体の緊急避妊薬です。錠剤をできるだけ早く服用する必要があり、最後の性的接触から24時間以内に服用するのが理想的です。性行為から5日後(120時間)まで効力を発する可能性はありますが、時間が経つにつれて薬の効果は弱まります。

  • Korean: Levonorgestrel Emergency Contraception (Korean) 레보노르게스트렐 응급 피임법

    레보노르게스트렐(Plan B® 또는 동등 일반명 약물)은 프로게스틴(progestin)이 단독 함유된 응급 피임약으로 성교 후 임신 방지에 사용합니다. 이 정제(알약)는 가능한 한 빨리, 되도록이면 최근 성관계 후 24시간 안에 복용하는 것이 좋습니다. 성교 후 5일(120시간)까지도 효과가 있을 수 있지만, 시간이 갈수록 효과가 덜합니다.

  • Punjabi: Levonorgestrel Emergency Contraception

  • Spanish: Levonorgestrel Emergency Contraception (Spanish) Anticonceptivo de emergencia con levonorgestrel

    El levonorgestrel (Plan B® o equivalente genérico) es una píldora anticonceptiva que contiene únicamente progestina y que se usa para evitar el embarazo después de tener relaciones sexuales. El comprimido (la píldora) debe tomarse lo antes posible, de preferencia en un plazo de 24 horas después del último contacto sexual. Puede funcionar hasta 5 días (120 horas) después de la relación sexual, pero es menos efectivo con el paso del tiempo.

  • Vietnamese: Levonorgestrel Emergency Contraception (Vietnamese) Thuốc Ngừa Thai Khẩn Cấp Levonorgestrel

    Levonorgestrel (Plan B® hoặc thuốc gốc tương đương), là thuốc ngừa thai khẩn cấp chỉ chứa proestin được sử dụng để tránh thai sau khi quan hệ tình dục. Nên uống thuốc (dạng viên) càng sớm càng tốt, tốt nhất là trong vòng 24 giờ kể từ lần quan hệ tình dục cuối cùng. Thuốc có tác dụng tới 5 ngày (120 giờ) sau khi quan hệ, nhưng càng lâu càng ít hiệu quả hơn.